-
1 парогенератор ядерного реактора
Русско-французский политехнический словарь > парогенератор ядерного реактора
-
2 парогенератор ядерного реактора
Dictionnaire russe-français universel > парогенератор ядерного реактора
-
3 заброс воды в парогенератор ядерного реактора
заброс воды в парогенератор ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заброс воды в парогенератор ядерного реактора
-
4 система охлаждения ядерного реактора
система охлаждения ядерного реактора
Система теплоносителя первого контура ядерного реактора с водой под давлением. Элементы системы и парогенератор расположены в здании защитной оболочки категории (класса) 1 сейсмичности, которые изолируют радиоактивную систему от окружающей среды в случае утечки теплоносителя
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система охлаждения ядерного реактора
-
5 первый контур ядерного реактора с водой под давлением
первый контур ядерного реактора с водой под давлением
Включает ядерный реактор, в котором тепло от деления нейтронов передаётся легководному теплоносителю; парогенератор, в котором горячий теплоноситель, циркулируя по трубкам, генерирует пар, и главный циркуляционный насос, обеспечивающий циркуляцию теплоносителя в контуре
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > первый контур ядерного реактора с водой под давлением
-
6 барабанный парогенератор
барабанный парогенератор
Напр., газоохлаждаемого ядерного реактора с использованием диоксида углерода в качестве первичного теплоносителя, и воды - в качестве вторичного теплоносителя.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > барабанный парогенератор
-
7 водотрубный парогенератор
adjeng. echangeur de chaleur à calandre multitubulaire (ядерного реактора), générateur de vapeur à tubes d'eauDictionnaire russe-français universel > водотрубный парогенератор
-
8 chaudière génératrice de vapeur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > chaudière génératrice de vapeur
-
9 water flow-in
заброс воды в парогенератор ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > water flow-in
-
10 echangeur de chaleur à calandre multitubulaire
сущ.тех. водотрубный парогенератор (ядерного реактора), теплообменник с многотрубной камерой (ядерного реактора)Французско-русский универсальный словарь > echangeur de chaleur à calandre multitubulaire
-
11 chaudière génératrice de vapeur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chaudière génératrice de vapeur
-
12 ввод питательной воды
ввод питательной воды
(напр., в котёл энергоблока ТЭС, парогенератор ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ввод питательной воды
-
13 прекращение подачи питательной воды
прекращение подачи питательной воды
(в котёл на ТЭС, в парогенератор ядерного реактора на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прекращение подачи питательной воды
-
14 feedwater intake
ввод питательной воды
(напр., в котёл энергоблока ТЭС, парогенератор ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > feedwater intake
-
15 feedwater failure
прекращение подачи питательной воды
(в котёл на ТЭС, в парогенератор ядерного реактора на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > feedwater failure
-
16 reactor coolant system
- система теплоносителя первого контура ядерного реактора с водой под давлением
- система охлаждения ядерного реактора
- система охлаждения реактора
система охлаждения реактора
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
система охлаждения ядерного реактора
Система теплоносителя первого контура ядерного реактора с водой под давлением. Элементы системы и парогенератор расположены в здании защитной оболочки категории (класса) 1 сейсмичности, которые изолируют радиоактивную систему от окружающей среды в случае утечки теплоносителя
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
система теплоносителя первого контура ядерного реактора с водой под давлением
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reactor coolant system
-
17 primary system
- первый контур ядерного реактора с водой под давлением
- первый контур ядерного реактора
- основная система
основная система
Положенная в основу расчета система, образуемая из заданной статически неопределимой путем отбрасывания или добавления связей или отбрасывания одних и добавления других связей.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
система основная
Статически определимая система, полученная для расчёта методом сил из статически неопределимой системы путём освобождения её от дополнительных или лишних связей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
первый контур ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
первый контур ядерного реактора с водой под давлением
Включает ядерный реактор, в котором тепло от деления нейтронов передаётся легководному теплоносителю; парогенератор, в котором горячий теплоноситель, циркулируя по трубкам, генерирует пар, и главный циркуляционный насос, обеспечивающий циркуляцию теплоносителя в контуре
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > primary system
-
18 primary reactor coolant system
первый контур ядерного реактора с водой под давлением
Включает ядерный реактор, в котором тепло от деления нейтронов передаётся легководному теплоносителю; парогенератор, в котором горячий теплоноситель, циркулируя по трубкам, генерирует пар, и главный циркуляционный насос, обеспечивающий циркуляцию теплоносителя в контуре
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > primary reactor coolant system
-
19 PRCS
первый контур ядерного реактора с водой под давлением
Включает ядерный реактор, в котором тепло от деления нейтронов передаётся легководному теплоносителю; парогенератор, в котором горячий теплоноситель, циркулируя по трубкам, генерирует пар, и главный циркуляционный насос, обеспечивающий циркуляцию теплоносителя в контуре
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > PRCS
-
20 drum-type steam generator
барабанный парогенератор
Напр., газоохлаждаемого ядерного реактора с использованием диоксида углерода в качестве первичного теплоносителя, и воды - в качестве вторичного теплоносителя.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drum-type steam generator
См. также в других словарях:
заброс воды в парогенератор ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN water flow in … Справочник технического переводчика
Теплоноситель ядерного реактора — Теплоноситель в ядерном реакторе жидкое или газообразное вещество, пропускаемое через активную зону реактора и выносящее из неё тепло, выделяющееся в результате реакции деления ядер. Содержание 1 Общие сведения 2 Особенности применения … Википедия
теплоноситель{ ядерного реактора} — предназначен для отведения из активной зоны теплоты, выделяющейся в результате ядерной реакции, и последующего выноса её в парогенератор (в энергетическом реакторе). В некоторых случаях сам теплоноситель – пароводяной или газовый – может… … Энциклопедия техники
система охлаждения ядерного реактора — Система теплоносителя первого контура ядерного реактора с водой под давлением. Элементы системы и парогенератор расположены в здании защитной оболочки категории (класса) 1 сейсмичности, которые изолируют радиоактивную систему от окружающей среды… … Справочник технического переводчика
первый контур ядерного реактора с водой под давлением — Включает ядерный реактор, в котором тепло от деления нейтронов передаётся легководному теплоносителю; парогенератор, в котором горячий теплоноситель, циркулируя по трубкам, генерирует пар, и главный циркуляционный насос, обеспечивающий циркуляцию … Справочник технического переводчика
ПАРОГЕНЕРАТОР — теплообменник для получения водяного пара с давлением выше атмосферного путем нагрева воды с помощью теплоносителя, поступающего из ядерного реактора. Используется, напр., на атомных электростанциях с водо водяными энергетическими реакторами.… … Большой Энциклопедический словарь
Парогенератор — теплообменный аппарат, в котором поступающий из ядерного реактора теплоноситель (например, вода) нагревает циркулирующую в другом контуре воду с целью получения водяного пара с давлением выше атмосферного. Устанавливается на атомных… … Морской словарь
Парогенератор — Эта статья о оборудовании АЭС. О оборудовании ТЭС см. паровой котёл. Траспортировка парогенератора ПГВ 1000 на Балаковскую АЭС … Википедия
парогенератор — а; м. Агрегат для производства пара с давлением выше атмосферного. * * * парогенератор теплообменник для получения водяного пара с давлением выше атмосферного путём нагрева воды с помощью теплоносителя, поступающего из ядерного реактора.… … Энциклопедический словарь
Реактора петля — устройство для переноса тепла, выделяющегося при цепной ядерной реакции деления, от ядерного реактора (См. Ядерный реактор) к теплообменнику; представляет собой замкнутую систему трубопроводов, по которой циркулирует теплоноситель. В… … Большая советская энциклопедия
парогенератор — теплообменник для получения водяного пара с давлением выше атмосферного за счёт тепла сжигаемого органического топлива (паровой котёл) либо за счёт теплоты первичного теплоносителя (воды, жидкого натрия и т. п.), поступающего из ядерного реактора … Энциклопедия техники